韓国籍朝鮮籍の方の帰化申請手続専門行政書士事務所です。

（ここでいう子供とは２０歳以上の子供をいいます。２０歳未満の子供は単独では帰化申請することができません。）

結論から申し上げますと、あまりお勧めできません。

お子様だけ帰化をする場合でも、家族４人で同居している場合には、両親の収入関係やその他の書類も必要になり、４人申請の場合の申請書類の量を１００とすると、子供２人だけ申請する場合でも８０−９０は書類が必要になってくるため、準備の手間がそう変わらないからです。

また、帰化後にできるお子様の日本戸籍の父・母の名前の欄にも当然ご両親の外国名が記載され、お子様が元外国籍であるということが戸籍謄本を見れば容易にわかってしまうため、不当な偏見や差別を１００％防ぐということが難しくなります。

費用に関しましても当事務所の場合４人でされる場合は約３２万円、お二人でされる場合は約２６万円と６万円ほどしか変わりません。
お子様の帰化後にご両親が「帰化をやはりしたい！」と思われた場合にも、再度４人で申請するのと同じ位の量の書類を揃えなければならず、また費用も再度２６万円程度掛かってしまうことになります。

確かにご両親が帰化されるメリットは少ないかもしれません。
ただ、上に記しました様にご両親が帰化される一番のメリットはお子様の日本戸籍の父母の欄の記載を外国名ではなく、日本名にしてあげるということでしょう。お子様の為にも是非ご検討下さい。

一番理想的な方法はお客様とお客様のご両親が全員帰化されることです。
でもご両親もとなると、費用もかかりますし、また説得するのが難しいかもしれません。

仮にお客様だけが帰化をされた場合の対処法は次の通りです。

将来、お子さんに知られる可能性がもっとも高いのは帰化後の日本の戸籍謄本を見られることです。
お客様の帰化後の日本戸籍のご両親の名前の欄は、帰化されていないので当然韓国名で載ります。
また、文章記載欄には「平成○年○月○日帰化」という帰化事項が記されます。
さすがにご両親の名前の記載については、ご両親が帰化されない限り直しようがありませんが、帰化事項の記載については、消すことができます。これを「帰化記載事項削除手続」と言います。

「お客様のご両親の名前の記載についてはどうするのか？」という問題に関してですがお子さんが２０歳になると「分籍」という手続によってお子さん一人の戸籍を作ることができます。その場合、お子さんの両親の欄には当然お客様の帰化後の日本名と日本人の配偶者の名前が記載され、帰化に関する事項は一切記載されませんので、お子さんが分籍前の戸籍を見てお客様のご両親の名前の部分を見ない限りは、ほぼ大丈夫であると思われます。

また、お子様が２０歳になられるまでに、学校や就職先に提出・パスポートの申請時などで戸籍謄本を相手先から求められるケースが出てくるかと思います。
その場合はご両親がお子様の代わりに手続を代行してあげることによってある程度は防げると思います。

「１００％絶対ばれないようにする！」という方法は残念ながらありませんが、このようにすれば、かなりの確率で防ぐことができると思います。